Retro Sampler – deel 13

Retro Sampler-deel 12

 

Retro Sampler – week 13

In de Retro Sampler – week 13 worden de volgende kleuren gebruikt:
In Retro Sampler – week 13 the following colors will be used:

RS-deel 13

Werkwijze Retro Sampler – week 13
Toer 1 en 2 – Brei beide toeren met kleur 5B
Toer 3 tot en met 40 – Brei deze toeren met de kleuren 2D en 3D
Toer 41 en 42 – Brei beide toeren met kleur 2D

Instructions Retro Sampler – week 13
Rounds 1 and 2 – Work both rounds with color 5B
Rounds 3 through 40 – Work these rounds with colors 2D and 3D
Rounds 41 and 45 – Work both rounds with color 2D

rs-moff-1-verdelen-5

 

Toer 43 tot en met 45 – kleur 2D
De laatste toeren van de Retro Sampler worden geëindigd op dezelfde wijze als we begonnen zijn.

Tip
Zorg ervoor dat alle draadjes zijn afgehecht. Verwijder in de volgende toer de haarelastiekjes.

Toer 43 tot en met 45 – kleur 2D
De laatste toeren van de Retro Sampler worden geëindigd op dezelfde wijze als we begonnen zijn.

Round 43 through 45 – color 2D

The final rounds of the Retro Sampler are worked in the same way as the rounds at the start of the sampler.

Tip
Make sure you weave in all ends. In the next row, remove all stitch markers.

Retro Sampler-rev-1

 

Markeer het midden. Schuif één helft op de ene punt van de rondbreinaald en de andere helft op de andere punt van de rondbreinaald. Houd de rondbreinaald voor je met de punten naar rechts.

Ga verder met de rondbreinaald van 3 mm. De laatste toeren worden in boordsteek (*1 recht, 1 averecht*) gebreid.

Place a marker in the middle of your work, then slide one half of your stitches on to the left needle, and the other half on your right needle. Hold both needles with the tips pointing to the right.

Continue with a 3mm circular needle. The last rows are worked in rib stitch (*knit 1, purl 1*).

Retro Sampler-prev-10 306

 

Brei de 1e steek (van de voorste naald) recht, brei de laatste steek (de 1e steek van de achterste breinaald) averecht, brei de 2e steek (nu de 1e steek van de voorste naald) recht, brei de een na laatste steek (nu de 1e steek van de achterste breinaald) averecht, ga zo door tot het einde.

Keer het werk en brei 3 toeren (heen en terug) in boordsteek *1 recht, 1 averecht*. Kant de steken af.

Knit the first stitch (of the front needle), purl the last stitch (i.e. the first stitch on the back needle), knit the second stitch (which is now the first stitch on the front needle), purl the next stitch on the back needle, etc.

Turn your work and continue working back and forth in the established rib stitch pattern for three rows. Cast off.

Retro Sampler-rev-3

 

Afwerking
Hecht de draden af. Behandel de shawl met Eucalan. Veel plezier met je shawl.

Finishing
Weave in the ends. Soak the scarf in Eucalan. Enjoy your scarf!

Patroon/Chart Retro Sampler – deel/part 13

Retro Sampler-13 patroon