Entrelac

comissioned by Wieke van keulen

 

Achtergrond
Entrelac komt van het Franse woord ‘entrelacer‘, wat dooreen vlechten/strengelen betekent. Entrelac is een breitechniek. De techniek wordt zo genoemd, omdat het lijkt alsof je iets gemaakt hebt van gebreide, gevlochten stroken.

Diverse methodes
Het patroon wordt opgebouwd uit 3hoeken en rechthoeken en er zijn vele variaties mogelijk. Het ziet er ingewikkeld uit, maar alles wat je moet kunnen om deze techniek toe te passen is het opzetten van steken, recht en averecht breien, het opnemen van steken en minderen en meerderen van steken.

Background
‘Entrelac’ is derived from the French word ‘entrelacer’, or English, ‘to interlace’. Entrelac is a kntting technique which gives the fabric the illusion of interwoven strips of knitting.

Different methods
The pattern is formed with triangles and rectangles, and there are many variations. It may look complicated, but all you need to know for knitting entrelac is how to cast on stitches, knit, purl, pick up stitches and make increases and decreases.

entrelac-2

 

Basis voor Entrelac
Entrelac is opgebouwd uit 3hoeken en rechthoeken. Er wordt gebreid volgens een schema. Het schema voor het proeflapje in de uitleg is als volgt opgebouwd:

Basis 3 basis3hoeken

Rij 1 linker3hoek2 rechthoeken naar rechtsrechter3hoek

Rij 2 3 3hoeken naar links

Rij 1 linker3hoek2 rechthoeken naar rechtsrechter3hoek

Einde 3 eind3hoeken

entrelac-3

 

The base of Entrelac knitting consists of triangles and rectangles, worked in a particular order. This is the order of the sample we’re knitting here:

Base 3 base triangles

Tier 1 left triangle2 right-leaning rectanglesright triangle

Tier 2 3 left-leaning rectangles

Tier 1 left triangle2 right-leaning rectanglesright triangle

End 3 final tier triangles

Winter Blues - kussen

Winter Blues – kussen